推广莲花话 ,我爱我家系列之:莲花方言等级考试--四级卷

了一个超级无敌长的标题,是为了突出表达我对我的家乡的无比热情和钟爱。下面请出题:

出题者--李煊   http://xiaonei.com/profile.do?id=224722709&v=feed

一,填空题:(20分,每题4分)
1,“才盖?”的意思是_____; 怎么了,为什么的意思。如:你才盖了,才盖哭了?就是你怎么了,怎么哭了的意思。
2,“住哪噶?”的意思是_____? 干什么的意思,大街上突然有人叫住你,你可以问他:住哪噶?
3,一个人告诉你,“旧组得里。”,这里面的“旧组得里”的意思是_____;就可以了
4,一个人问你:“到哪物些?”“些”指的是_____ ; 到哪里玩,些:指的是玩耍的意思。
5,一个人说:“锅到沃里。”“锅”指的是_____ ;锅,我的意思,其实应该是读窝的吧,窝到沃里,我到家里的意思。

二,选择题:(20分,每空4分)

1,“新蒙”是说() c ,新蒙是媳妇的意思,外地人若嫁到莲花,此词必学。
a,姐姐 b,妹妹 c,媳妇

 2,“锅骨”是指() a 我们
a,我们 b,完整的 c,地名

 3,“阿巴精”是说什么( ) c,此为经典莲花话,使用频率极高,如:你这个阿巴精,就是戏称,你这个傻子。
a,擀面的木棒 b,撞墙了的意思 c,蔑视一个人,说他傻

4,押宝是莲花的优秀赌博项目,请问什么是“归官”()和“盒子”() 老实说这题我也不会,好像归官,(还是古官?)是指押中了,赔三倍钱的意思。盒子是什么,我也不知道,请高人指点!
a,庄家这边 b,翻三倍 c,一个盒子” d,出老千的人

三,简答题(20分,每题10分)
1,简叙“收食哩”的三种用法。
① 、形容事情坏了,糟了。比如:收食哩,忘记带钱了。
② 、算了,就这样的意思,表达无可奈何的心情。比如:收食哩,哦字搞哦。
③ 、没有意义,作为不文明语气助词。 等等……

呵呵,注意了,又是一个经典莲花词汇。收食哩,可以说的很夸张,可以说的很随意,可以说的很喜剧,也可以说的很猥琐。

 ① 收食哩,可以说的很夸张,比如在毫无准备的情况下被黑屏了,你可以说:收收.....食..哩,我的电脑被Microsoft黑屏了,意思相当于英文的shit,即Oh,shit ,the damm Microsoft makes my screen black!的意思。
② 收食哩,可表达无奈的情绪,相当于死定了。如:收食哩,我的卡里没钱了,要怎么娶老婆呢?
③ 收食哩,也可以用的很猥琐,比如:收食哩,我看到那个大屁股女人哪的内裤了。=_=!!!

2,一般情况下,莲话的结尾用以什么样的辅助词,请举出至少3个。
弃权,放分。
四,判断题(20分,每题4分)
1,莲花话中的“吃”,应该发“恰”的音。 (   ) 正确,恰饭,就是吃饭的意思。
2,“介上”,是一个地名。 (   ) 正确,介上,指莲花县城,你去哪里?我去介上。是指我去县城的意思。
3,“扔丢里”,指的是“迟钝”。 (   ) 不会,仍丢里,是什么,不知道,不过丢,是猪的意思。说一个人笨,可以说,你这只丢!
4,指方向时“那边”,那么在莲花话里是读“感边”。 (   ) 正确
5,“猛股子”是莲花对人的蔑称。 (   )  呵呵,错误,猛股子,是对一个人的尊称,和崇敬,指一个人好猛。如:鲁尼这个猛股子,真猛这场比赛又进了三个。就是说,鲁尼真猛啊,又进了三个球的意思。

五,翻译(20分)
大话西游里周星驰的经典对白值得怀恋(曾经.....那段)请你用莲花话准确地表示它。
曾经有一段真挚的感情摆在我的面前,我却不知道珍惜,失去之后才后悔莫及,世界上最痛苦的事情莫过于如此,如果上天给我一个再来一次的机会,我一定要对那个女孩说三个字,我爱你,如果要给这份爱加一个期限的话,我希望是一万年!
  拒做此题,我是猛股子我怕谁!

This entry was posted in 我的家乡, 生活日志. Bookmark the permalink.

发表评论

您的电子邮箱不会被公开。 标记为 * 的区域必须填写

*

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>